World Music Param

01. 中庭の奥　Fond de cour (Intro)
02. 軽蔑　Djon'maya
03. 冒険　Toungan
04. 愛しい人　Cherie
05. 子供に何をした？　Deni Mouke Ila
06. ブルキナの女　Burkina Mousso
07. 美しい子供　Deni Kemba
08. 愛　Djarabi
09. 運命　Dankan
10. ブルキナの人々　Peuple Burkinabe
11. 彼女のおかげで　Sabu
12. 祈願成就　Djabila
13. 口琴のパッセージ　Le passage de L'Arc a Bouche (Interlude)
14. 旅の道連れ　Tama Ngnogon
15. 口にする友情　Dala Mogoya

ヴィクター・デメ

アフリカのブルキナ・ファソ出身。
シンガーとして30年のキャリアを誇るベテランだが、マリのサリフ・ケイタやギニアのモリ・カンテらを筆頭に数多くの世界的ミュージシャンを排出してきたマンディング（or マンデ）の文化圏に属する。
お母さんは「グリオ」と呼ばれる世襲の音楽家で、彼自身は10代のころから地元のクラブに出演シンガーとして腕（喉？）を磨いていった。やがて、コートジボアールのクラブに出演してマリの大物歌手アブドゥライ・ジャバテ率いるスーパー・マンデ・オーケストラとも共演。
1988年には自国で数々の音楽賞を受賞し、ブルキナファソを代表するシンガーの座へ登りつめたが、ある事情で音楽から離れる。その後、数年間のブランクを経て再び歌い始めた。

PLANKTON（03-3498-3202）：http://plankton.co.jp/vivo/

ロベルト・ショコ「バルカン・ビーツ selected by ROBERT SOKO 〜A NIGHT IN BERLIN」　BEANS RECORDS／BNSCD-8867／2,625円

01. Evo Me Narode (Magnifico)
02. Maruska (Boban I Marko Markovich Orkestar)
03. B-Style (Rotfront)
04. Cinnamon Girl (Radio Edit) (dunkelbunt feat. Boban I Marko Markovic Orkestar)
05. Buchhalter Joint (Shantel & Amsterdam Klezmer Band)
06. Oj Ubava (Vrelo)
07. Pour Enfants Et Personnes Sensibles (Kal)
08. Takaj Zhizn (Remix by Janife) (Amsterdam Klezmer Band)
09. Monopolis (Ahilea)
10. Come Together (Al Lindrum & His Magic Hat)
11. Disko Partizani (Marcus Darius Meets Tricky Cris Remix) (Shantel)
12. Radost (!Deladap)
13. Poznash (Al Jawala)
14. March Of The Sultans (Merdan Taplak)
15. Bolujem Ja (Kolo Novo Movie Band)

アルバムについて

バルカン・ビーツのシリーズは、2005年2006年2008年に続き、今回で第4集となりますが、この「バルカン・ビーツ」「バルカン・ビート」ということばの生みの親であるのが、第１集からアルバムの監修をし続けているロベルト・ショコです。
バルカンとは、ヨーロッパ南東のバルカン半島に存在する国々を指します。
ロベルト・ショコは、バルカン諸国のひとつであるボスニア・ヘルツェゴビナのゼニツァ出身ですが、少年時代はロックやパンクを聴いてたそうですが、やがて故郷のボスニア・ヘルツェゴビナは、1993年から悲惨な内戦へ突入していくのですが、彼はその前の1990年に母国を去りドイツに移住しましたが、その後1993年からドイツのベルリンでバルカン諸国の音楽をかけるパーティを行うようになりましたが、そのパーティは何と今も続いているそうです！

アオラ・コーポレーション：http://www.ahora-tyo.com/

ボバン&マルコ・マルコヴィッチ・オーケスター「ダンスフロアー・へブンで吹きまくれ！」　SERBIA／BEANS RECORDS／BNSCD-8866／2,625円

01. Udri Mile　ヒット・ミレ・ヒット
02. Khelipe E Cheasa　素敵な少女がやってきた！
03. Devla　デヴラ（オー・マイ・ゴッド）
04. Maruska　マルーシュカ
05. Rommano Biav　ロマの結婚式
06. Svi Za Gucu　みんなでグチャへ！
07. Kum Boemcina　最高の男、ボヘミアン！
08. Soske Sul Na Avea　なぜ行ってしまったの
09. Benim Gecem　わたしの夜
10. Kazi Baba　カジ・ババ（おばあさんに伝えて）
11. Hopa Cupa　オパ・ツパ
12. Sljivovica　スリヴォヴィーチャ（セルビアのチェリー・ブランデー）
13. Kel Borije Kel　ロマンス
14. Plovdivska Rachenitsa　プロヴディフのラチェニッツァ

本作『Devla - Blown Away To Dancefloor Heaven／ダンスフロアー・へブンで吹きまくれ！』

まだ22歳のマルコのオリジナル曲を中心に、昨年惜しくも亡くなったロマ（ジプシー）音楽の伝説的存在、シャバン・バイラモヴィッチの楽曲や、民謡なども選曲しています。
ボバンとマルコの親子二人のクレジットで発表するアルバムとしては第2作目となります。
迫力あるブラスサウンドから繰り出される、ロマ特有の哀愁やうねりのあるメロディ、そしてお得意の早いパッセージやリズムに身も心も踊りだしてしまうこと間違いなし。

アオラ・コーポレーション：http://www.ahora-tyo.com/

SARA TAVARES サラ・タバレス「XINTI シンティ」　紙ジャケ仕様／エンハンストCD／BEANS RECORDS／BNSCD-542／2,415円

01. QUANDO DAS UM POUCO MAIS もう少し与えてくれるのなら
02. SUMANAI スマナイ
03. PONTO DE LUZ 光の一触れ
04. CAMINHANTI 歩く旅人
05. PE NA STRADA 旅の途中で
06. BUE (VOCE E...) あなたは...
07. DI ALMO 心の底から
08. KEDA LIVRE フリー・フォール
09. SO D'IMAGINA 空想して
10. MININO 小さな子
11. VOZ DI VENTO 風の声
12. EXALA ため息
13. FUNDI KU MI 私のそばで
14. MANSO MANSO マンソ・マンソ

本作『シンティ』

アルバム・タイトルの『シンティ』とは、英語で「Feel It」と訳されていますが、おそらく、ポルトガル語の「センティ」のクレオール訛りでしょうか？　「感じて！」という意味です。
日本人にとって親しみやすい言語であるポルトガル語で歌う、ハスキーながら、伸びのある彼女の歌声は、たいへん魅力的で包容力があります。

アオラ・コーポレーション：http://www.ahora-tyo.com/

セザリア・エヴォラ「Nha Sentimento」　紙ジャケ仕様／BEANS RECORDS／BNSCD-543／2,625円

1. Serpentina 小さな蛇
2. Verde Cabo di Nhas Odjos 瞳の中の緑の岬
3. Vento Sueste 南東の風
4. Ligereza 心軽く
5. Zinha ジーニャ
6. Fatalidade 宿命
7. Esperan a di Mar Azul 蒼い海の希望
8. Sentimento センティメント
9. Tchom Frio 冷たい土地
10. Noiva de Ceu 空の恋人
11. Holandesa Co Certeza 私たちは本当にオランダ女
12. Resposta Menininhas de Monte Sossego モンチ・ソセグの娘たちの答え
13. Mam'Bia E So Mi マン・ビアの花
14. Parceria E Irmandade 共同体と兄弟愛

本作『ニャ・センティメント』

スタジオ録音としては、約3年ぶりの作品。「クレオールのビリー・ホリデイ」とも称されたセザリア・エヴォラの歌声は、68歳を超えて尚も健在です。本作の演奏の一つの要になっているTEY SANTOS(テイ・サントス)は、ガーボヴェルデ音楽シーンの代表的なパーカッショニストですが、その繊細なパーカッションワークは今では廃れてしまったスタイルを島でもっとも音楽がさかんだった50-60年代に誘います。
また、アコーディオンをフィーチャーしたラテン的な曲なども収録しています。

アオラ・コーポレーション：http://www.ahora-tyo.com/

1 Manita Uribe
2 Margarita
3 Fidelina
4 Yo Me Llamo Cumbia
5 Tembandumba
6 Duena De Los Jardines
7 Sueno Espanol
8 Cosas Pa Pensar
9 Fiesta Vieja

トトー・ラ・モンポシーナ

年齢は、はっきりとは分からないが現在69歳？と言われている。コロンビア北部を流れるマブダレーナ川がカリブ海にそそ部河口近くに浮かぶモンポス島生まれ。モンポシーナとは、芸名でその「モンポスの人」という意味。彼女はそこのタライグアという村で暮らした。
プロの歌手としてキャリアをスタートさせたのは、1968年（28歳のころ）。その後、自身のバンドを率いて南米各地やヨーロッパにも足を伸ばすようになる。彼女が得意とするクンビアだけでなく、カリブ海周辺に息づく10種類以上の黒人系音楽のスタイスをレパートリーとしてコロンビアの音楽文化大使さながらに世界にアピール。
1991年にはピーターゲイブリエルが主催するウォーマッド・フェスティバルに参加。日本版ウ―マッドで来日もしている。ピーターガブリエルのレーベル「リアルワールド」からもＣＤをリリースしている。

オフィスサンビーニャ：http://www.sambinha.com/

エリゼッチ・カルドーゾ「サンバ歌謡の女王」　ライス・レコード／BSR-3027／2009年11月1日／3,150円

1愛の歌
2わたしに手を差しのべて
3いつもこうなの
4言葉だけでは言い尽くせない
5私たちの愛，私たちの喜劇
6悪行
7アモール・アモール
8偽り
9カミーニャ
10帰還の歌
11美しい花
12もう二度と

13奥地のあばら家
14祈りとしてのサンバ
15ヴィラの魅惑
16外で雨が
17バイーア（サパテイロ広場の下で）
18星屑を踏んで
19もしみんながあなたと同じだったら
20想いあふれて
21あなたのせいで
22第７広場
23ムラータのサンバはすばらしい

エリゼッチ・カルドーゾ

ブラジル音楽史を代表する女性歌手といえばカルメン・ミランダとこのエリゼッチ・カルドーゾ。
中でも女性ヴォーカル・ファンをも魅了する歌謡の女王様がこのエリゼッチ・カルドーゾ（1920-1990）だ。
1950年代から亡くなる直前の80年代まで常に第一線で活躍。ブラジルを代表する歌手として君臨した。

オフィスサンビーニャ：http://www.sambinha.com/

ドリヴァール・カイーミ「わが故郷のサンバ」　ライス・レコード／(IND) BSR-3023／2008年12月21日／3,150円

01 アカラジェー売り
02 駒よ回れ
03 海の女王さま
04 嵐の夜
05 海
06 海で死ぬのは幸せ
07 ジャンガーダだけが戻って来た
08 ドーラ
09 北で船に乗った
10 イタポアーンの思い出
11 もうどうしようもない
12 ジョアン・ヴァレンターン

13 海のほとりで
14 海の恋人
15 土曜日のコパカバーナ
16 燃える心
17 お菓子で求愛
18 ボレーロで着飾って
19 モレーナのローザ
20 マラカンガーリャ
21 ヴァタパー
22 バイーアの郷愁
23 わが故郷のサンバ
24 俺はバイーア人

ドリヴァール・カイーミ

1914年バイーアのサルバドールでイタリア系移民の家に生まれる。
幼いころから音楽が好きな家族に育てられ1936年には自身の作曲の曲がバイーアカーニヴァルで優勝。
そして当時すでにブラジルで爆発的人気をもっていた女性歌手カルメン・ミランダに曲を書く事をゆめみて1930年代後半にバイーアからリオに単身出て来た彼に1938年制作のカルメンの４本目の主演映画「大地のバナナ」の作曲と彼女とのデュェットシーンに出演するという好運が1939年に転がり込み、一躍有名に。そしてカルメン・ミランダさえもその時のイメージが印象的でその後の彼女のイメージを左右した程。その後彼の故郷であるバイーアをイメージさせる多くの名曲を自らギターを弾き歌った。
ブラジル音楽界でも比較的珍しい「バイーアの海」を連想させるゆったりとした心地良い曲や歌と彼の存在はアントニオ・カルロス・ジョビン、カエターノ・ヴェローゾ、カルテット・エン・シーなど多くの当時の若いアーティストにも大きな影響を与える。そして娘のナナ・カイーミ、息子のドリ・カイーミといったカイーミ・ファミリーにも受け継がれた。

オフィスサンビーニャ：http://www.sambinha.com/

01　ママに贈るうた
02　モランボ
03　真珠のモレノ
04　あなたのいない夜
05　サボール・ア・ミ
06　太陽の小鳥
07　クレオールの花
08　ひとりぼっちの夢
09　つばめ
10　時を暖めて
11　すべての人があなたのようだったら

松田美緒

秋田生まれ、九州、京都育ち。
　2003年からリスボンに住み、ポルトガルの大衆音楽ファドを歌う。2004年、リスボンから大西洋を渡ってブラジルへ。ミナス・ジェライス州の音楽祭にポルトガル代表グループのヴォーカリストとして出演。また、大西洋にうかぶ諸島国カーボ・ヴェルデに歌手として滞在。ポルトガル語圏の歌を歌う歌手となる。
　2005年、リオ・デ・ジャネイロにて、ポルトガル、ブラジル、カーボ・ヴェルデをつなぐ大西洋の歌を綴った1stアルバム『アトランティカ』をレコーディング（2005年ビクター) 。プロデューサーのホジェリオ・ソウザと兄であるバンドリン奏者ホナウド・ド・バンドリンを招き、大阪、東京にてデビューコンサートを行った。
　 2006年、ブラジル北東部のリズムと物語をちりばめた2ndアルバム『ピタンガ！』を同じくビクターよりリリース。この作品で作詞作曲家としての才能を見事開花させた。
　2007年、日本とブラジルの叙情歌を歌う3rdアルバム『アザス』をリリース。発売後の2007年秋には同作を共同プロデュースしたブラジル音楽の巨匠ジョアン・リラ(g)を日本に迎え、全国ツアーを行った。
　2008年5月、３枚のCDの集大成として、ブラジル移民100周年記念アルバム『ルアール』をビクターよりリリース。11月にはブラジルのレシフェにて記念コンサートも行う。
　同年、ブラジルにてジョナサン・ノシター監督の新作映画に出演。
　 2009年１月、アンサンブル・エクレジアのCD「巡礼の歌」レコーディングに参加。ガリシア語の中世の聖歌を歌う。また、ベネズエラのマンドリン奏者リカルド・サンドバルに招かれフランス・ツアーを実施。
そして、2009年８月には、ウーゴ・ファトルーソ、ヤヒロトモヒロと、今回ご紹介している4thアルバム『クレオールの花』をレコーディング。1月20日にオーマガトキから発売されます。

オーマガトキＨＰ：http://www.shinseido.co.jp/omagatoki/
松田美緒ＨＰ：http://www.miomatsuda.com/

番組名／曲目	アーティスト	Time
World Music Param（DJ：丸橋基）		約30分
西アフリカ、ブルキナ・ファソのヴィクター・デメ感動の１ｓｔアルバム『ブルキナファソからの黄昏アフロ・ブルース』をご紹介します
軽蔑 Djon'maya	ヴィクター・デメ	4'06"
冒険　Toungan	ヴィクター・デメ	3'26"
ブルキナの女 Burkina Mousso	ヴィクター・デメ	4'10"
美しい子供 Deni Kemba	ヴィクター・デメ	3'22"
ブルキナの人々 Peuple Burkinabe	ヴィクター・デメ	5'12"